Harry Potter en 99 secondes

[July Andrews]

Bonjour =)

Vous n'avez pas suivi les Harry Potter préférant largement le livre des étoiles et Everworld ? Et vous voulez que tout cela change ?
Et bien mesdames, messieurs j'ai la solution !

Voici une vidéo de deux jeunes qui pour le bonheur des fans (faut le dire) nous résume les 7 années en 99 secondes (à partir de " Harry you're wizzard) en chanson !

Si si je vous assure !

Je peux vous dire aussi que c'est ÉNORME parce qu'ils utilisent les chansons de chaque année (vous comprendrez mieux en écoutant)

Le seul bémol... C'est que c'est en anglais ! Au pire vous avez le sous titre en dessous, vous pouvez toujours faire une petite traduction sur votre moteur de recherche préféré :

Et maintenant .... Musique !

[Marelle]

C'est juste énooooooorme !

(j'ai trop ta sign et ton vava !!!!!)

_________________

[Dahaka]

Assez énormmeeeeee

[Selena Edelwes]

Vraiment énorme !

Même si je suis nulle en anglais^^

_________________

[July Andrews]

J'ai tout recoooopié ! Si quelqu'un veut se charger de la traduction =°
Parce que moi j'ai la flemme



" There once was a boy named Harry
Destined be a star
His parents were killed by Voldemort
Who gave him a lightning scar "

<<Harry you're a wizard>>

HP 1 :

Harry goes to Hogwarts
He meets Ron and Hermione
McGonagall requires he play for Gryffindor
Draco is a daddy's boy
Quirrel becomes unemployed
The Sorcerer's Stone is destroyed by Dumbledore

HP 2 :

Ron breaks his wand
Now Ginny's gone
And Harry's in mortal danger
Tom Riddle hides his snake inside
His ginormous secret chamber

HP 3 :

Harry blows up Aunt Marge
The dementors come and take charge
Lupin is a wolf
The rat's a man
And now the prisoner is at large
They use time travel so they can
Save the prisoner of Azkaban
Who just so happens to be Harry's Godfather
I don't really get it either

HP 4 :

Harry gets put in Triwizard Tournament
With dragons and mermaids
Oh no ! Edward Cullen gets slayed !
He's back !

HP 5 :

Harry, Harry, it's getting scary
Voldemort's back
Now you're a revolutionary Harry
Dumbledore, Dumbledore, why is he ignoring your
constant attempts to contact him ?
He is forced to leave the school
Umbridge arrive
Draco's a tool
Kids break into the Ministry
Sirius Black is dead as can be..

HP 6 :

Split your soul
Seven parts of a whole
They're horcruxes
It's Dumbledore's end

HP 7 :

There once was a boy named Harry
Who constantly conquered death
But in one final duel between good and bad
He may take his final breath

[Selena Edelwes]

J'ai trouvé cette traduction :

Il était une fois un garçon prénommé Harry,
Destiné à être une star.
Ses parents avaient été tués par Voldemort,
Qui lui a laissé une cicatrice en forme d'éclair ...

Yo, Harry: tu es un sorcier!

Harry va à Poudlard,
Il rencontre Ron et Hermione.
McGonagall demande à ce qu'il joue pour Gryffondor.
Draco est un fils à papa,
Quirrell devient Chômeur,
La Pierre Philosophale est détruite par Dumbledore ...

Ron brise sa baguette magique,
Ginny a disparu,
Et Harry est en danger mortel.
Tom Jedusor cache son serpent
A l'intérieur de sa chambre secrète gigantesque...

Harry fait exploser la tante Marge,
Les Détraqueurs arrivent et prennent le pouvoir,
Lupin est un loup,
Le rat est humain,
Et maintenant le prisonnier est en fuite.
Ils utilisent le Retourneur de temps et ils peuvent donc
Sauver le Prisonnier d'Azkaban
Qui est en fait le parrain de Harry,
Ouais, je n'ai pas bien compris non plus...

Harry se retrouve engagé dans le Tournoi des Trois Sorciers,
Avec des dragons et des sirènes,
Oh non! On a assassiné Edward Cullen!
Il est revenu.

Harry, Harry, ça devient effrayant,
Voldemort est de retour,
Maintenant tu es un Harry révolutionnaire,
Dumbledore, Dumbledore, pourquoi ignore-t-il tes tentatives constantes de le contacter?
Il est forcé de quitter l'école,
Ombrage arrive,
Draco est un pion,
Des enfants s'infiltrent au Ministère,
Sirius Black est aussi mort qu'il puisse l'être...

Déchire ton âme,
En sept morceaux,
Ce sont des horcruxes,
C'est la fin de Dumbledore...

Il était une fois un garçon prénommé Harry,
Qui vainquait constamment la mort,
Mais dans un combat final entre le bien et le mal,
Il pourrait bien rendre son dernier soupir ...

Je sais pas si elle est très fidèle, je laisse les anglophones voir.


Edit : Modifications made in Jijo'

_________________

[JijoGeeketteHimeSama]

Bouh, cpas juste, j'tais en train de m'éclater à la traduire moi-même T.T


Pour Quirrel becomes unemployed c'est plutot : Quirell devient Chômeur ... non?
Sinon quelque truc peuvent etre modifiés comme :

They use time travel so they can
Save the prisoner of Azkaban

Ils utilisent le Retourneur de temps et ils peuvent donc
Sauver le Prisonnier d'Azkaban

Sinon le reste c'est exactement ca (a mots près :P)

[Selena Edelwes]

Oups, désolée... J'ai édité mon post avec tes modifications Jijo'

_________________

[Arsenic Rosidae]

Edward Cullen gets slayed!
Il est doué !

[July Andrews]

Hmmm =° Sachez qu'en français c'est juste... Impossible à chanter et en anglais c'est galère aussi ! A moins d'avoir une bonne diction...